1: Yes, all MHS-compatible pommels will fit the v4 and v5 hilts.
2: Drilling will be required, along with a tap and die set to cut the threads. Contact
[email protected] for the details on the threading, or someone who knows more than I do will follow along and post the answer here.