Hi. Do you have any previous experience with acid etching ? If not then you might want to become more familiar with spot etching first... prior to mixing and working with more caustic chemicals. Instructions from RevanReborn who is one of our top Forum electronics and saber building customizers. There are a few members that have done acid etching and show their work on the Forum and sometimes Youtube using a variety of methods. All avenues require caution and strict safety measures.
Normally you need a resist coating on the bare areas that you don't want the acid etching to mark up... therefore any aluminum protective coating would be desirable. But then again it depends upon the method of how you create your etchings.
https://www.youtube.com/watch?v=EK8lNpS2iIEI have etched a couple damascus knife blades to bring out the pattern of the folded steel. Deep etching with a resist is going to be new tho so I will be experimenting on test pieces first.
I actually worked in a photoprocessing center for almost a decade so I am familiar with the safe use, handling and disposal or toxic/caustic chemicals. I appreciate your concern nonetheless