I personally haven't found any AAA Li-Ion batteries so you'll have to go and get AA battery packs. If the Dominix is already set up for quick disconnect then it should be ready to go. If you're planning to add it you might have to add a resistor to it (I'm not a US employee so I don't know the configuration). If the forum can't get you the answers you require you can email Deep (
[email protected]) and he'll help you if he's able. The problem is that Ultrasabers is not a custom saber company so they might not be able to do the work for you.
Are you looking to switch so you can stop buying batteries? Or is there another motive? The more we know, the better we can answer your questions

Cheers.